1
00:03:19,390 --> 00:03:24,730
... ... ... ...

2
00:04:13,760 --> 00:04:20,380
Na co čekáš, můj
děti? Kde jsou nevýhody?

3
00:04:20,380 --> 00:04:27,000
-zvládnout? Georgi! Ach, jako
vedoucí dílny, že? já

4
00:04:27,000 --> 00:04:29,420
rád bych na vás spoléhal
aktivovat práci.

5
00:04:31,120 --> 00:04:34,740
Ach, nemůžeme improvizovat, že?

6
00:04:53,420 --> 00:04:56,200
Dobrý den, pane Morine. Dobrý den,
Pane Morine. Máme nějaké

7
00:04:56,200 --> 00:05:00,820
obtíže. Navzdory tomu náš vzor
bude to stejné pro výstavu

8
00:05:00,820 --> 00:05:01,820
„Amsterdam.

9
00:05:03,280 --> 00:05:04,280
oh,

10
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
velmi dobré.

11
00:05:33,070 --> 00:05:34,470
Všichni si tu objednávají, to je ono
skutečné sračky.

12
00:06:20,730 --> 00:06:24,210
A ty nové náčrty?

13
00:06:24,210 --> 00:06:31,450
The

14
00:06:31,450 --> 00:06:34,170
přesné detaily stojanu, máme je
velikost stojanu.

15
00:06:34,390 --> 00:06:35,850
Ty, je to tvoje práce.

16
00:06:36,110 --> 00:06:37,110
Voláte Amsterdam.

17
00:06:37,430 --> 00:06:39,150
Ano, ale ztratil jsem čas.

18
00:06:42,550 --> 00:06:43,550
Zeptejte se mě Amsterdam.

19
00:06:45,130 --> 00:06:46,670
Je to moje práce.

20
00:06:47,030 --> 00:06:48,150
Oh, pokračuj. DÍKY.

21
00:06:49,290 --> 00:06:51,650
Dobře... Díky.

22
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
Ahoj.

23
00:06:53,550 --> 00:06:55,050
Ahoj. Dobře.

24
00:07:16,080 --> 00:07:17,580
Ve chvíli, kdy nic nechápete.

25
00:07:25,560 --> 00:07:29,820
Promiňte, volá Amsterdam.
Je to kvůli rozměrům a já ne

26
00:07:29,820 --> 00:07:31,160
nerozumí vůbec ničemu. Můžete
přijít.

27
00:07:46,700 --> 00:07:48,540
V tuto chvíli nemůžeme vydržet.

28
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
V pořádku.

29
00:08:20,010 --> 00:08:26,950
Dobře, takže... Pojďme trochu nahoru

30
00:08:26,950 --> 00:08:28,250
více. Ano.

31
00:08:30,670 --> 00:08:31,870
Pro mě je to 6 hodin.

32
00:08:59,150 --> 00:09:05,090
... ... ...

33
00:09:05,090 --> 00:09:08,950
...

34
00:09:08,950 --> 00:09:14,650
... ...

35
00:09:33,950 --> 00:09:34,950
Na tebe, tvoje věc.

36
00:09:35,810 --> 00:09:37,110
Pohněte se trochu vpřed, budeme znovu.

37
00:10:19,300 --> 00:10:21,740
Dobrý den slečno, jste tady
public relations.

38
00:12:37,239 --> 00:12:39,120
Jak je tato změna? to je
celý v bílém?

39
00:12:41,670 --> 00:12:42,870
Normálně si vezmu auto zpět.

40
00:12:43,110 --> 00:12:45,730
Chlapče, prosím můžu
používat telefon.

41
00:12:47,050 --> 00:12:49,750
Chtěl bych ten autosalon
Amsterdam.

42
00:12:50,370 --> 00:12:55,870
Máte-li zájem, manželka o
ředitel je dnes s

43
00:13:11,800 --> 00:13:15,440
... ... ...

44
00:13:15,440 --> 00:13:21,020
...

45
00:13:31,740 --> 00:13:36,380
... ... ...

46
00:13:36,380 --> 00:13:41,060
... ...

47
00:14:49,570 --> 00:14:53,830
To jsem já

48
00:14:53,830 --> 00:14:58,710
kdo mi přinesl kliku.

49
00:16:37,520 --> 00:16:38,940
Ne, ne, ne, už to nemá cenu.

50
00:16:39,320 --> 00:16:41,220
Není to v podstatě. Žádný plyn.

51
00:16:42,320 --> 00:16:43,880
Co? Oh, mám dost. Co?

52
00:16:45,420 --> 00:16:47,060
To je moje práce. omlouvám se.

53
00:16:48,100 --> 00:16:50,120
Ne, moje práce, ani to není moje práce
práci.

54
00:17:16,040 --> 00:17:17,140
Máte štěstí, pokud ano
potěší.

55
00:17:19,540 --> 00:17:20,579
Takže klip.

56
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
To je ono, děkuji.

57
00:17:25,540 --> 00:17:28,720
Pane. Ty taky.

58
00:17:29,280 --> 00:17:31,380
Běžel jsi.

59
00:19:05,350 --> 00:19:06,129
A s 'soubor.

60
00:19:06,130 --> 00:19:07,410
Příliš dobrý bod na držení.

61
00:21:34,860 --> 00:21:39,620
Cyclone 70, nový druh
pláštěnky jako stvořené pro slunce.

62
00:23:05,219 --> 00:23:06,219
jednou je to vážné.

63
00:23:53,820 --> 00:23:57,120
Titulky Société Radio-Canada

64
00:24:55,530 --> 00:24:56,530
Špatně uslyšíte.

65
00:24:56,690 --> 00:25:03,310
Jste ještě v Belgii? Dobře,
tento

66
00:25:03,310 --> 00:25:08,350
roku, doufáme, že přivítáme 530

67
00:25:08,350 --> 00:25:11,710
vozidel.

68
00:26:02,100 --> 00:26:03,500
... ...

69
00:26:03,500 --> 00:26:13,140
...

70
00:26:13,140 --> 00:26:14,940
... ...

71
00:26:57,399 --> 00:26:58,800
Není to špatné, co tam je.

72
00:27:16,620 --> 00:27:17,620
Jemně.

73
00:27:18,380 --> 00:27:21,740
To je naše dekorace. Je to pro
náš model.

74
00:27:23,240 --> 00:27:27,380
A náš model je... Ah,
Františku!

75
00:27:27,760 --> 00:27:31,340
Ach, slečno, přišla jste.

76
00:27:31,560 --> 00:27:33,720
Volali po vás.

77
00:27:34,920 --> 00:27:37,200
co je

78
00:27:37,200 --> 00:27:51,760
-Tento

79
00:27:51,760 --> 00:27:54,560
co to je

80
00:27:58,310 --> 00:28:04,450
Jsem public relations. Dát
okamžitě mi dejte toto číslo.

81
00:28:04,610 --> 00:28:09,130
co je

82
00:28:09,130 --> 00:28:14,150
to je?

83
00:29:09,450 --> 00:29:10,450
odcházím.

84
00:30:15,719 --> 00:30:18,160
Návštěvníci začnou ťukat
název instalace.

85
00:30:19,180 --> 00:30:20,620
Nevím, proč jsi přišel
slot.

86
00:30:20,860 --> 00:30:24,560
No, doufám, že se máš dobře.

87
00:30:25,100 --> 00:30:26,860
Děkuji mnohokrát.

88
00:30:50,060 --> 00:30:55,300
... ... ... ...

89
00:31:29,030 --> 00:31:31,670
Ach ano, zdá se, že se to zlepšuje.
DÍKY. Dělal jsem, co jsem mohl.

90
00:31:32,170 --> 00:31:33,570
Moc času nedorazím.

91
00:31:35,230 --> 00:31:36,049
Ahoj.

92
00:31:36,050 --> 00:31:37,050
DÍKY.

93
00:32:08,460 --> 00:32:10,840
S reklamou jste informováni.

94
00:33:07,419 --> 00:33:12,160
Titulky MFP.

95
00:33:38,730 --> 00:33:39,730
Uvidíme se příští týden.

96
00:34:23,790 --> 00:34:24,790
Je to tak trochu.

97
00:34:58,490 --> 00:34:59,490
promiň,

98
00:35:03,390 --> 00:35:06,290
pane, mohl byste
řekni, kde je Altra?

99
00:35:23,310 --> 00:35:24,330
Buďte opatrní, prosím.

100
00:35:27,990 --> 00:35:29,070
V -R -E -K -D.

101
00:35:31,710 --> 00:35:32,710
Komfortní.

102
00:35:44,910 --> 00:35:51,810
A je to nejnovější model

103
00:35:51,810 --> 00:35:52,810
série.

104
00:36:09,030 --> 00:36:12,330
Dobrý den? ano ano.

105
00:36:13,030 --> 00:36:18,870
Je to dům Altry? Oh, kdo?
není to tak? Mr.

106
00:36:20,550 --> 00:36:22,130
ředitel!

107
00:36:22,510 --> 00:36:23,890
Ptáte se, zda je to tento typ.

108
00:36:24,730 --> 00:36:27,810
To jsou chyby. Ale co
děje? No, nejsou

109
00:36:27,810 --> 00:36:30,730
stále tam. Model tam není. vy
mohl mě varovat.

110
00:36:31,050 --> 00:36:37,950
Kdo je příběh, to? Dobrý den? co? ano,
Jsem ředitel Altra

111
00:36:37,950 --> 00:36:38,950
Paříž. Ano.

112
00:36:39,910 --> 00:36:41,650
Zásady? Nikdy jsem o to nežádal
písmo.

113
00:37:55,050 --> 00:37:56,910
Je, Ardela. Je,

114
00:37:58,450 --> 00:38:00,250
Ardela. Je,

115
00:38:00,250 --> 00:38:20,010
Ardela.

116
00:38:24,319 --> 00:38:27,120
ST' titulky

117
00:38:31,480 --> 00:38:32,900
501

118
00:38:50,380 --> 00:38:52,040
To je

119
00:38:52,040 --> 00:39:20,360
Co

120
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
?

121
00:39:47,250 --> 00:39:48,250
Je to velmi praktické.

122
00:39:56,319 --> 00:40:02,060
... ... ...

123
00:40:02,060 --> 00:40:05,380
... ...

124
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
Je to můj první film.

125
00:40:21,930 --> 00:40:23,430
Nevím

126
00:40:23,430 --> 00:40:35,310
ne

127
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
co chci,

128
00:40:37,530 --> 00:40:38,530
ale mám právo.

129
00:40:54,170 --> 00:40:56,330
Ach, pane, kontrola pokračuje.

130
00:40:56,610 --> 00:41:01,030
Je to jednoduché.

131
00:41:37,560 --> 00:41:38,960
Pane...

132
00:42:05,130 --> 00:42:06,130
Ach, pane.

133
00:42:07,030 --> 00:42:08,890
Meneer. TAK.

134
00:42:09,910 --> 00:42:11,490
Povolení. Ano.

135
00:42:42,359 --> 00:42:48,860
... ... ...

136
00:42:48,860 --> 00:42:50,180
... ... ...

137
00:42:50,180 --> 00:42:56,340
... ...

138
00:42:56,340 --> 00:42:57,380
...

139
00:43:26,390 --> 00:43:27,790
Pane, co posloucháte?

140
00:43:38,990 --> 00:43:40,550
je to s tebou dobré? Ano, je to dobré.

141
00:44:28,460 --> 00:44:29,640
Je tam dokonce trochu moc horko.

142
00:44:29,940 --> 00:44:30,940
Dobře, můžeš řezat.

143
00:44:32,620 --> 00:44:32,900
Na

144
00:44:32,900 --> 00:44:56,420
Sbohem.

145
00:45:00,770 --> 00:45:06,610
... ... ...

146
00:45:06,610 --> 00:45:10,090
...

147
00:45:28,120 --> 00:45:31,700
Takže další použití,
stropní světlo.

148
00:45:33,160 --> 00:45:36,420
Ano, je to náš návrhář, pane.

149
00:45:39,600 --> 00:45:40,600
tak,

150
00:45:42,160 --> 00:45:50,580
já

151
00:45:50,580 --> 00:45:51,580
já ti to ukážu.

152
00:45:52,100 --> 00:45:55,080
Ano, prosím.

153
00:46:12,910 --> 00:46:19,370
Je příliš chladno.

154
00:46:33,120 --> 00:46:37,960
Tak. Francouzština, systém D.

155
00:47:10,030 --> 00:47:10,749
nikoho.

156
00:47:10,750 --> 00:47:12,170
Hned ti to ukážu.

157
00:47:13,170 --> 00:47:16,510
Je to velmi pohodlné, co?
Podívejte.

158
00:47:16,910 --> 00:47:17,910
Ano, podívej.

159
00:47:19,190 --> 00:47:22,510
Pozor. Je to hezké, co? Tak.

160
00:47:24,490 --> 00:47:25,490
oh,

161
00:47:28,950 --> 00:47:30,070
Nevadí, byl to úspěch.

162
00:47:32,690 --> 00:47:37,210
Počkejte.

163
00:47:41,320 --> 00:47:43,920
Jako doma. viděl jsi? The
televize, funguje to.

164
00:47:44,580 --> 00:47:50,120
já ne

165
00:47:50,120 --> 00:47:57,020
Nevím proč, ale líbí se mi to

166
00:47:57,020 --> 00:47:58,020
velmi tento dekor.

167
00:48:26,350 --> 00:48:27,350
To je vše.

168
00:48:52,750 --> 00:48:55,210
Ale výstava je otevřená.

169
00:48:56,390 --> 00:48:58,110
Děkujeme za pochopení.

170
00:49:17,819 --> 00:49:21,160
Oh, nikdy jsem nedělal žádnou práci
takhle. Víš, co tím myslím

171
00:49:21,160 --> 00:49:25,180
Kdekoli je to méně než
publicita, to je vždycky

172
00:49:25,180 --> 00:49:26,180
pochopit? Vždy.

173
00:50:12,580 --> 00:50:16,800
FR titulky?

174
00:50:48,040 --> 00:50:52,440
jak? Jste u policie?
Françoisi, dej mi můj kufřík.

175
00:50:52,800 --> 00:50:55,180
ano? Vteřinu, podotýkám.

176
00:50:56,020 --> 00:50:57,160
poslouchám tě.

177
00:50:57,400 --> 00:50:59,240
jdu.

178
00:51:00,940 --> 00:51:03,220
Františku! No, uřízni nohy!

179
00:51:46,990 --> 00:51:50,390
Kde je stanoviště taxi?
Před vchodem ano.

180
00:52:53,769 --> 00:52:55,610
Můžete spát, jíst, na venkově.

181
00:52:56,790 --> 00:52:58,670
Děkuji mnohokrát.

182
00:52:58,930 --> 00:52:59,930
To je vše, můžeme jít.

183
00:55:58,380 --> 00:56:04,660
Slyším... slyším ping!
Ah, tak to je, tady to je. Ach, ukaž!

184
00:56:04,660 --> 00:56:07,780
Nikdy! Máme určitou úroveň
dosah.

185
00:56:49,230 --> 00:56:51,590
Tak co děláš... Ne, ne.

186
00:56:52,010 --> 00:56:55,370
děláš se dobře?

187
00:56:55,370 --> 00:57:02,090
? Ano.

188
00:57:02,230 --> 00:57:03,450
jsi si jistý? ano ano.

189
00:57:03,770 --> 00:57:07,890
Dobře, jdu! co

190
00:57:07,890 --> 00:57:13,210
máš? Vezmu tě
doma.

191
00:57:18,830 --> 00:57:19,830
Ano, děkuji.

192
00:58:41,100 --> 00:58:45,420
Jdeme opravit model. Do auta.

193
00:59:16,100 --> 00:59:17,500
Pokračovat.

194
00:59:48,370 --> 00:59:50,230
Ne, ne, ne, krása je kondom.

195
00:59:50,550 --> 00:59:52,510
Ach, co je?

196
01:00:27,690 --> 01:00:30,810
co se děje? co to je
co děláš co jsi?

197
01:00:30,810 --> 01:00:34,270
hotovo? co to děláš

198
01:00:34,270 --> 01:00:55,670
?

199
01:00:55,390 --> 01:00:56,368
Je to samozřejmě těžké.

200
01:00:56,370 --> 01:00:57,790
A všechny ty hrudky tam dole.

201
01:00:58,030 --> 01:00:59,030
Je to hrozné.

202
01:00:59,090 --> 01:01:00,090
Pojď tam.

203
01:01:01,730 --> 01:01:03,990
Oh, co jsi udělal?

204
01:01:24,010 --> 01:01:25,010
Francouzština, ano, ano, Paříž.

205
01:01:25,830 --> 01:01:26,830
Jedeme do Amsterdamu.

206
01:01:27,590 --> 01:01:30,130
ano ano. Chcete se podívat
'oko? Mohu to opravit.

207
01:01:31,430 --> 01:01:34,130
opravím to. Je to možné.

208
01:01:34,710 --> 01:01:36,010
Pro mě vůbec ne.

209
01:01:37,770 --> 01:01:39,070
Ano, odtud.

210
01:01:39,410 --> 01:01:41,690
Dnes večer? můžeš? Ne, zítra.

211
01:01:42,430 --> 01:01:44,990
Spíte tady. Dobře, pojďme se tam vrátit.

212
01:01:53,230 --> 01:01:54,470
Musím tady spát?

213
01:01:54,730 --> 01:01:56,150
Ne, madam, spíte tady.

214
01:01:56,410 --> 01:02:00,890
Mám krásnou loď. Pojď, ukážu
vy.

215
01:02:07,430 --> 01:02:08,670
Tady to máš, zkontroluj si zavazadla.

216
01:02:08,930 --> 01:02:10,130
Všichni si vezměte zavazadla.

217
01:02:11,230 --> 01:02:14,510
Dobře, ukážu vám svou loď.

218
01:02:15,370 --> 01:02:16,370
To je moje loď.

219
01:02:50,250 --> 01:02:54,970
Dobrý večer. Dobře, tak tedy...

220
01:03:27,480 --> 01:03:32,860
Hej, co je to teď?

221
01:03:58,270 --> 01:04:01,070
ST' titulky

222
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
501

223
01:04:33,120 --> 01:04:36,520
Děkuji všem.

224
01:05:28,740 --> 01:05:32,920
Je to Vaše jméno? Ano, je to moje maličkost
jméno.

225
01:05:33,460 --> 01:05:34,980
Je to velmi, velmi okouzlující.

226
01:05:36,740 --> 01:05:38,980
Ale Petere, nezůstaneme tady
celý večer.

227
01:05:40,440 --> 01:05:46,700
Ale buďte rozumní, ano? Oh, pojď
my, teď je velmi pozdě, ty

228
01:05:46,700 --> 01:05:47,980
vědět. Podívejte.

229
01:05:57,030 --> 01:05:59,070
Pierre, nech mě jít.

230
01:05:59,470 --> 01:06:05,950
za co? Mám práci, rozumíš
? opravdu? to je

231
01:06:05,950 --> 01:06:11,070
pěkné. musím

232
01:06:11,070 --> 01:06:13,610
absolutně odejít.

233
01:06:14,830 --> 01:06:15,850
Nech mě, Petere.

234
01:06:16,170 --> 01:06:17,170
Nemůžu tu zůstat.

235
01:06:17,779 --> 01:06:22,640
Ne. Ale ty jsi blázen! Ty ne
nemít nic. Raymonde! Oh ! Ty ne

236
01:06:22,640 --> 01:06:24,180
nic. Nic z toho nemáte.

237
01:07:02,160 --> 01:07:05,380
Je to tady, oprava... Ano, to
Je to nehoda.

238
01:07:07,300 --> 01:07:08,420
Je to jen moje kariéra.

239
01:07:08,640 --> 01:07:09,640
Ano, vše jsem opravil.

240
01:07:09,920 --> 01:07:11,800
Znáš mé jméno? Warrenton.

241
01:07:13,100 --> 01:07:17,680
Je to malá služba.

242
01:07:18,440 --> 01:07:19,440
Jděte do člunu.

243
01:07:21,260 --> 01:07:22,880
Něco takového.

244
01:07:23,800 --> 01:07:24,800
Stejně tak prosím.

245
01:07:25,620 --> 01:07:26,620
V lodi.

246
01:07:26,960 --> 01:07:28,200
Ano, vzadu.

247
01:08:03,530 --> 01:08:05,630
Co se stalo? Dejte to
-já.

248
01:08:06,770 --> 01:08:08,890
To nic není.

249
01:08:10,710 --> 01:08:17,170
Vidět? ano, co to je? Vidíte
barva? z

250
01:08:17,170 --> 01:08:21,950
auto. Vidět? Jdeš do města.

251
01:08:36,720 --> 01:08:39,000
Kapitán!

252
01:10:38,550 --> 01:10:43,710
Přišel jsem.

253
01:11:08,170 --> 01:11:15,110
Titulky Société Radio-Canada

254
01:11:58,410 --> 01:12:00,610
je to dobré? C

255
01:12:00,610 --> 01:12:28,350
je

256
01:12:28,350 --> 01:12:29,350
perfektní!

257
01:12:31,940 --> 01:12:34,120
Aha, dokázal jsi to? Najdeš to?

258
01:13:53,320 --> 01:13:54,219
Oh, mňam.

259
01:13:54,220 --> 01:13:56,880
Je to velký holandský piknik. Ahoj,
kde je sýr, který jsem přinesl?

260
01:13:57,560 --> 01:14:01,300
Ale kdybyste si vzal holandský, já
ničemu nerozumí.

261
01:14:01,880 --> 01:14:03,140
Vůbec, vůbec.

262
01:14:04,220 --> 01:14:08,680
Oh chlapče, mňam.

263
01:14:20,090 --> 01:14:21,490
... ...

264
01:14:21,490 --> 01:14:28,610
...

265
01:14:28,610 --> 01:14:33,970
... ... ...

266
01:14:48,360 --> 01:14:49,360
Dobře, dobře, dobře.

267
01:14:51,120 --> 01:14:52,120
Ostatní.

268
01:14:52,740 --> 01:14:56,840
Altra? Oh, sakra, má lásko. Máte
telefonní číslo.

269
01:14:58,700 --> 01:15:05,380
co to děláš jsem velmi
vážné. Musím hned zavolat

270
01:15:05,380 --> 01:15:06,380
apartmá.

271
01:17:58,250 --> 01:17:59,250
Gotsman ven. Posaďte se.

272
01:19:27,400 --> 01:19:29,240
Oh, jsem na tebe naštvaný, můj
milý.

273
01:19:29,540 --> 01:19:30,600
Promiňte.

274
01:19:30,980 --> 01:19:31,980
Hej,

275
01:19:32,380 --> 01:19:33,380
VY.

276
01:19:34,020 --> 01:19:35,020
dobře,

277
01:19:36,540 --> 01:19:37,540
Opravím ti to.

278
01:19:40,140 --> 01:19:43,120
Co je

279
01:19:43,120 --> 01:19:50,060
jméno,

280
01:19:50,060 --> 01:19:51,060
Prosím?

281
01:19:59,160 --> 01:20:01,200
Pane, prosím, pomozte mi.

282
01:20:05,500 --> 01:20:06,060
Pro

283
01:20:06,060 --> 01:20:22,820
vyčistit.

284
01:20:29,000 --> 01:20:31,500
co? Ne, nic.

285
01:20:36,960 --> 01:20:37,960
TAK,

286
01:20:41,880 --> 01:20:44,040
spěchám. Ah, Marcel, tady.

287
01:20:44,320 --> 01:20:45,320
Být? Být.

288
01:20:46,280 --> 01:20:47,700
Oh, ne, ne, ne.

289
01:20:48,240 --> 01:20:52,340
co? Je to tam nebo tam je? Dobře.

290
01:20:55,920 --> 01:20:58,560
Ah, Marcel, tady.

291
01:21:12,350 --> 01:21:15,150
Ach, to

292
01:21:15,150 --> 01:21:19,690
je pryč.

293
01:21:19,990 --> 01:21:21,210
To je v pořádku.

294
01:25:14,760 --> 01:25:16,040
Je zavřeno.

295
01:25:17,240 --> 01:25:22,220
Ale ne, bylo to 6.

296
01:25:26,580 --> 01:25:27,640
Říkejte mi François.

297
01:25:29,420 --> 01:25:33,220
Františku! co to je
tato faktura? Tam my nikdy

298
01:25:33,220 --> 01:25:36,480
To není pravda. To jsme citovali, že?
Maison Grosse, co to znamená?

299
01:25:36,480 --> 01:25:37,480
? Jde o 300 milionů.

300
01:25:37,700 --> 01:25:41,080
Ach ne, ne, neber to tak
že. co to znamená?

301
01:25:42,540 --> 01:25:44,660
Zapnuli jste denní čas a
noc.

302
01:25:44,940 --> 01:25:48,400
Jděte najít ředitele.

303
01:25:49,700 --> 01:25:54,320
Chcete mě následovat?

304
01:25:54,880 --> 01:26:01,520
Myslíš, že ti zaplatím?
Tentokrát jsme neobsadili.

305
01:26:01,700 --> 01:26:04,740
Tento vůz je produktem
Francouzská představivost.

306
01:26:05,360 --> 01:26:06,480
Muselo se rozhodnout.

307
01:26:06,980 --> 01:26:08,260
Ne, ne.

308
01:26:10,730 --> 01:26:11,730
... ...

309
01:26:11,730 --> 01:26:22,670
...

310
01:26:22,670 --> 01:26:23,890
... ... ...

311
01:27:54,810 --> 01:27:58,090
Dá se to zařídit,
pane? Možná možná to. Počítejte

312
01:27:58,090 --> 01:28:00,750
já. já se o to postarám
aféra. Sbohem, pane. Ne, ale

313
01:28:00,750 --> 01:28:02,730
Françoisi, mohl jsi mi se vším pomoci
podobně.

314
01:28:04,270 --> 01:28:08,250
Nepřebírám iniciativu.

315
01:28:10,090 --> 01:28:11,090
Pojď.

316
01:28:20,330 --> 01:28:23,070
Lilo, Lilo, mluvím s tebou.

317
01:28:23,460 --> 01:28:24,700
Poslouchej, teď to stačí.

318
01:28:24,960 --> 01:28:26,220
Vidíš, co to znamená.

319
01:28:26,460 --> 01:28:30,880
Dobře, takže to je vše pro vaše taxi,
to je pro váš vlak nebo vaše letadlo,

320
01:28:30,880 --> 01:28:34,640
'šílený. Tady, vezmi si to, vem si tohle,
je to pro tebe a pak pro mě

321
01:28:34,640 --> 01:28:35,640
děkuji.

322
01:28:59,240 --> 01:29:01,240
Kam jdeš, pane Yannote?

323
01:29:07,080 --> 01:29:08,080
ST' titulky

324
01:29:09,060 --> 01:29:10,060
501

325
01:29:59,850 --> 01:30:00,850
Oh!